amorphis: переводы

Supernatural S5E19 / Сверхъестественное ( 5 сезон: 19 серия )

→I'm not sure I'm ready to go that deep.

0 Я не уверен что я готов так далеко заходить.

→Supernatural
Season 2 Episode 19

0 Сверхъестественное
Сезон 2 Серия 19

→Don't worry, sam.I promise
I won't trade you for smokes.

0 Не волнуйся сэм. Я обещаю
я не обменяю тебя на сигареты.

→no judge in his right mind is
going to grant you bail.

0 Ни один судья, в здаровм уме
не сможет гарантировать тебе освобождение под залог.

→and considering the charges you're facing,

0 Учитывая обвинения которые тебе грозят,

→and considering the charges you're facing,

0 Учитывая обвинения которые тебе грозят,

→-Not the milwaukee agent hendrickson.
-Live and in person.

0 Только не агент Хендриксон из милуоки.
Собственной персоной и в здравии.

→-You think yo***.
-I think I'm adorable.

0 Ты думаешь на***.
Я думал я восхитительный.

→-Randall, cool it.
-"Cool it," my ass, man.

0 Рэндэл, остуди это.
-"Остуди это", мой зад, мужик.

→****

0 ****

→There's your tax dollars at work.

−1 Вот как ваш доллар от налогов работает.

→We are so screwed.

0 Мы такие пьяные.

→It's my jobto bring you in
--alive's a bonus but not necessary.

0 Моя работа привести вас, но приводить
вас живыми вовсе необязательно.

→I know about the murder in st. Louis,the
houdini act you pulled in baltimore.

0 Я знаю об убийце в сэнт Луисе, сцена гудини на которую ты совершил облаву в балтиморе.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 октября 2009 г. (6220 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 175 версий перевода с общим рейтингом −1
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)