samezzz: переводы
Doctor Who and the Silurians - Episode 3
→I was on my way back
to the research centre.
to the research centre.
0 Я возвращался в исследовательский центр.
→but it walked upright like...
like a man.
like a man.
0 но оно передвигалось вертикально, как... как человек.
→Dr Quinn. How did you get here?
0 Др. Квинн. Как вы сюда попали?
→Right, sir.
0 Хорошо, сэр.
→-What do I tell Dr Lawrence?
-Tell him what you like.
-Tell him what you like.
0 - Что мне сказать Др. Лоуренсу?
- Что хочешь.
- Что хочешь.
→-What do you want?
-I wanted to know if you were all right.
-I wanted to know if you were all right.
0 - Чего ты хотел/а?
- Я хотел/а узнать если у вас все в порядке.
- Я хотел/а узнать если у вас все в порядке.
→Something happened there.
Someone was hurt.
Someone was hurt.
0 Тут что-то случилось.
Кого-то ранили.
Кого-то ранили.
→-What did it look like?
-It was like a reptile,
-It was like a reptile,
0 - Как оно выглядело?
- Похоже на рептилию,
- Похоже на рептилию,
→I want the whole area searched.
The fields, outbuildings, everywhere.
The fields, outbuildings, everywhere.
0 Я хочу что бы вы обыскали всю территорию, поля,хозяйственные постройки, всё.
→Sir, over here. Look.
−1 Сэр, взгляните сюда.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 октября 2009 г.
(6220 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
27 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)