ashkzpro: переводы
The Vampire diaries / Дневники вампира
→There you go.
0 Вот ты где.
→I have no idea. Bonnie?
2 Понятие не имею. Бонни?
→For a newbie witch to learn
a complicated spell
a complicated spell
0 Для ведьмы новичка, научится делать сложное заклинание
→How long's
this gonna take?
this gonna take?
0 Сколько это займет?
→listen to the sound
of your heart beating,
of your heart beating,
1 послушай звук своего сердцебиение,
→Concentrate. Forget
about the vampires.
about the vampires.
0 Сконцентрируйся.. Забудь о вампирах.
→Actually, that makes
no sense.
no sense.
0 Вообще-то в этом нет смысла.
→Vampires are real.
Ok. That makes sense.
Ok. That makes sense.
0 Вампиры существует.
Ладно. В этом есть смысл.
Ладно. В этом есть смысл.
→You're gonna help
my friend.
my friend.
0 Ты поможешь моему другу.
→What the hell
are you?
are you?
0 Какого хрена ты такой?
→I don't know
what I'm doing.
what I'm doing.
0 Я не знаю, что делаю?
→What are you
doing here?
doing here?
0 Что ты здесь делаешь?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 октября 2013 г. (4763 дня)
- Деятельность:
-
5012 версий перевода
с общим рейтингом 46
Карма: 0 (оценок: 2)