kei7ie: переводы

The Originals 1x01 Always and Forever / Древнейшие - 1.01 "Вместе и навсегда"

→We will build
a home here together.

0 Мы построим дом здесь вместе.

→I will be your brother.

0 Я буду твоим братом.

→I will help you,
and I will stand by you.

0 Я помогу тебе и я буду рядом.

→Love, loyalty,
it's power.

0 Любовь, верность - вот что на самом деле власть.

→Will it
guarantee me power?

0 Он обеспечит мне власть?

→Family is power,
Niklaus.

0 Власть - это семья, Никлаус.

→Oh, feels like
100 years ago.

0 Кажется, будто 100 лет назад.

→I used to live here.

5 Я жил здесь раньше.

→My sincere apologies.

0 Приношу свои искренние извинения.

→I'd rather
you didn't.

0 Лучше не надо.

→Can I eat him,
brother?

1 Можно я его съем, брат?