HopelessWanderer: переводы
The Crazy Ones / Сумасшедшие
→(high-pitched voice):
You can do it, Dorothy.
You can do it, Dorothy.
0 Ты можешь, Дороти.
→Ooh, someone's getting
a little peckish.
a little peckish.
0 Оууу, кто-то проголодался.
→MAN: Oh, that's
not right. Sorry.
not right. Sorry.
0 Ой, этого не должно было быть, извините.
→Yeah, buddy, you did great!
0 Да , приятель, ты отлично справляешься!
→Little further.
Good work, Andrew!
Good work, Andrew!
0 Немного вперед.
- Отличная работа, Эндрю!
- Отличная работа, Эндрю!
→There you go!
0 Вот так!
→Just a couple of hours,
till they get acclimated.
till they get acclimated.
0 Пару часов, пока утки не привыкнут.
→How long do you think
he has to stay in there?
he has to stay in there?
0 Как долго он сможет там пробыть, как думаешь?
→can go a long way.
0 может пройти долгий путь.
→A girl with a good
pair of shoes
pair of shoes
0 Девушка с хорошей парой туфель
→Yeah, you do.
0 Ага, конечно.
→Oh, no, I'm good.
I got the jacket.
I got the jacket.
0 Оу, нет, я в порядке. У меня есть куртка
→Poor guy.
It's a little chilly out.
It's a little chilly out.
0 Бедный парень. Там немного прохладно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 октября 2013 г. (4759 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6021 версия перевода
с общим рейтингом 302
Карма: 3 (оценок: 3)