alelal: переводы

Witches of East End / Ведьмы Ист-Энда

→Okay, besides the fact that
we got it off a Web site

0 Ок, не смотря на то, что мы получили это на веб сайте.

→The doctor did say
that it would take a miracle.

0 Доктор сказал, что это будет чудо.

→What, that it was the spell?

0 Погоди, что это за запах?

→I mean, you don't think...

0 Я имею в виду, ты же не думаешь...

→Yah-ha!

0 Ях-ха!

→Wait, did you pee on this?

0 Погоди, ты писала на это?

→Freaking out.
Why?

0 С ума сходил. А что?

→Hey, where have
you been all day?

0 Эй, где ты был целый день?

→I'll go make you something.

0 Я пойду сделаю тебе что-нибудь.

→All right, chill out, buddy.

0 Хорошо, развлекайся, приятель.