cernunn: переводы
Desperate Housewives - 06x13 - How About A Friendly Shrink
→Will you listen? Kathy, I'm serious.
0 Ты слушаешь меня? Кэти, я серьезно
→about silly me nearly destroying her business.
−1 над глупым мной, который почти уничтожил ее бизнес
→Oh, you're right. Bree and I can just laugh, laugh, laugh
0 О, ты права. Бри и я можем просто смеяться, смеяться и смеяться
→nobody cares about all that silly stuff.
0 никто не переживает по поводу таких глупостей
→After what I did to those people? No. They hate me.
−1 После того что я сделал тем людям? Нет. Они ненавидят меня.
→What makes you think I would ever come back?
0 С чего ты решила, что я когда нибудь вернусь?
→So... when are you gonna be coming back home?
0 Итак... когда ты собираешься вернуться домой?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 ноября 2008 г.
(6560 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
59 версий перевода
с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)