chronomaster: переводы
Futurama S06E01-12 / Футурама, 6 сезон 1-12 серия
→Where'd you get that?
1 Где ты её взял?
→Come back, Lrrr!
1 Вернись, Люрр!
→Now, quit
your bologna-gargling
your bologna-gargling
0 Так что, заканчивай полоскание болонской колбаской,
→Flapping every which way.
0 болтающиеся по сторонам.
→Look out, world, here I...
0 Берегись, мир, вот он я...
→Dude, I bid you
a fond cowabunga.
a fond cowabunga.
1 Чувак, спорим ты придумал кавабунгу.
→Ah, cartilage.
0 Ах, хрящик.
→It didn't work, you
doddering old...
doddering old...
2 Он не работает, ты дряхлый...
→Let's find out.
0 Давай узнаем.
→This mind-switcher
was made for by us.
was made for by us.
1 для которых этот переключатель разума был сделан нами.
→Wait a second.
0 Подожди-ка секундочку.
→It's making me hungry.
1 Из-за неё я хочу есть.
→Would you please take that down?
1 Пожалуйста, снимите её уже.
→I wasted my youth porking out.
1 Я потратила юность свински объедаясь.
→I'm through being a chump.
0 Я больше не стану болваном.
→Oh, so you only care
about my looks?
about my looks?
3 Так тебя заботит только моя внешность?
→But it's so round,
so hideously round.
so hideously round.
1 Но он настолько круглый, просто отвратительно круглый.
→Thou willst never pry
information
information
0 Вам никогда не получить информацию
→Fie, thou fen-suckled
bumbailey!
bumbailey!
1 Хорошо, ты умник плоскозадый!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 октября 2009 г.
(6220 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
240 версий перевода
с общим рейтингом 29
21 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)