Sindy: переводы
Vampire Diaries S01E17
→We were bad-ass.
−1 Мы были плохими задницами
→It's rough out there.
0 Эта грубиянка там
→Yeah. Sure thing.
0 Да, разумеется
→Spread out. Now.
−1 Выложи. Сейчас же
→I get it.
0 Я понял
→Hey, man, I really appreciate it.
0 Эй, парень, я правда ценю это
→Yeah. Lucky me.
2 Да, повезло.
→Well, lucky you.
2 Что ж, повезло тебе.
→This was the first house I saw.
0 Это был первый дом, который я видел.
→My--my car broke down a
few miles up the road.
few miles up the road.
0 Моя... моя машина сломалась, она в нескольких милях вверх по дороге.
→Uh, could I use your phone?
1 Эм, могу я воспользоваться твоим телефоном?
→Ohh.
0 Охх
→God.
1 Отлично.
→Ok.
1 Хорошо.
→And watch the road. Ok?
−1 И следи за дорогой. Хорошо?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 октября 2009 г. (6218 дней)
- Деятельность:
-
694 версии перевода
с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 3)