Sindy: переводы
The Secret Life of the American Teenager Season 3 episode 4 and other / Тайная жизнь американского подростка сезон 3 эпизод 4 и далее
→I tried.
She doesn't want to talk.
She doesn't want to talk.
0 Я пытался, Она не хочет разговаривать.
→Have you talked to Adrian?
0 Ты поговорил с Эдриан?
→hence again, the classic
no-win situation.
no-win situation.
0 снова, классическая не - выигрышная ситуация.
→you do mean to Tammy,
don't you?
don't you?
0 ты имел в виду Темми, так ведь?
→When you say
you want to get married,
you want to get married,
0 Когда ты сказал что хочешь жениться,
→I want to offer Adrian my help
0 Я хочу предложить Эдриан свою помощь.
→<i>you should encourage her
to do that.</i>
to do that.</i>
0 ты должен поддержать ее.
→If Amy wants to go
to a music program in New York,
to a music program in New York,
0 Если Эми хочет поехать в Нью - Йорк по музыкальной программе,
→I told my dad.
0 Я рассказал отцу.
→Are you sure
everything's okay?
everything's okay?
0 Ты уверенна что все в порядке?
→- is her decision.
- I want you to tell Amy,
- I want you to tell Amy,
0 - это ее решение.
- Я хочу что бы ты сказал Эми,
- Я хочу что бы ты сказал Эми,
→Whatever she decides
to do about...this
to do about...this
0 Что бы она не решила...
→And tomorrow,
you talk to Adrian.
you talk to Adrian.
0 И завтра,
ты поговоришь с Эдриан.
ты поговоришь с Эдриан.
→<i>???</i>
0 Ранее в Тайной Жизни Американского Подростка
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 октября 2009 г. (6219 дней)
- Деятельность:
-
694 версии перевода
с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 3)