L1on: переводы

Surrogates / Суррогаты

→solved almost overnight.
0 Решены полностью за одну ночь.
→Problems that have plagued
societies for centuries
0 Проблемы которые терзали общество столетиями
→We are the creators.
0 Мы создатели.
→The decision came down 5 to 4
0 Решение было принято 5 против 4
→They will not be human, but that they will be part
of our community?
0 Они не будут людьми, но будут ли они частью нашего общества?
→Causing a revolution
in how we live.
−1 Вызывая революцию в способе нашей жизни.
→we're going to start seeing this more and more.
0 мы начинаем видеть все больше и больше.
→We're not meant to experience the
world through a machine.
−1 мы не хотим, чтобы вы познавали мир через машины
→uses a surrogate in all
facets of their daily life
0 используют суррогатов во всех аспектах своей повседневной жизни
→According to VSI, the industries
leading manufacturer,
0 Согласно VSI, лидирующему производителю в промышленности,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 октября 2009 г. (6218 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
10 версий перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать L1on личное сообщение