nata_lina: переводы

Love Bites / Укусы любви / 1 сезон

→Oh, well, suit yourself.

0 Что ж, идет тебе.

→More for us.
Ohh.

0 Больше для нас. О...

→That's more...

0 Это больше...

→Yeah, when did pot
become all wonka-fied?

0 Ага, когда это банка стала скатертью самобранкой?

→He's doing his thing, right?
You go down on one knee,

0 Он делает то что нужно, так?
Ты опускаешься на одно колено,

→Let's go, double time.

0 Пойдем, поторапливайся.

→to explain to kit
the wonders of Christy Hayes.

0 чтобы объяснить, что такого особенного в Кристи Хейз.

→a number-two pencil,
and, like, 20 red bulls

0 больших карандашей и где-то 20 банок Рэд Буллз,

→Roddy, I'm gonna need
a stack of legal pads,

0 Родди, мне понадобится целая куча блокнотов,

→You nail this,
we all get christies.

0 Запомни это.
Мы все станем кристоведами.

→on the side
of the road this morning.

0 на обочине сегодня утром.

→I think I passed your hair

0 Думаю, я проехал мимо твоих волос

→Um, uh, this...

0 Э.. это...

→Hi. Ahem.

0 Привет. Хм.

→I totally get it now.

0 Теперь все понятно.

→You are the moral compass.
You're the...

0 Ты - моральный компас. Ты...

→Wow. This is, uh...

0 Вау, это...

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 октября 2009 г. (6216 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1390 версий перевода с общим рейтингом 151
23 комментария
Карма: 12 (оценок: 12)