pipapicasso: переводы

Hart of Dixie / Сердце Дикси / 3 сезон

→everyone you were leaving
forever in an <i>e-mail?</i>

0 что уезжаешь навсегда в электронных письмах?

→Really? Is that
why you told

0 Правда? Именно поэтому ты сказала всем,

→you didn't know me
five minutes ago.

0 что не знаешь меня 5 минут назад.

→Duh. And it was really me
when you pretended

0 Угу, это действительно была я, когда ты претворялась,

→I'm Egypt.

0 Я представляю Египет

→So I had to come here with
the model U.N. field trip.

0 Я смогла приехать сюда с группой участников клуба "Модель ООН".

→I left on good terms
with everyone.

0 Я рассталась со всеми по-хорошему.

→Why didn't he do it? Did you
leave on bad terms or something?

0 Почему тогда он ничего не сделал? Вы расстались по-плохому?

→I overnighted it
to him weeks ago.

0 Я передала ему все неделю назад