MiJu: переводы
Flash Forward - 1x03 - 137 Sekunden
→not what <i>could.</i>
0 а не на том, что могло бы быть
→<i>now based on what</i>
will <i>happen,</i>
will <i>happen,</i>
0 основанные на том, что будет,
→<i>Some of us, all of us,</i>
<i>are making decisions</i>
<i>are making decisions</i>
0 Некоторые из нас, все мы принимаем теперь решения
→That makes sense.
He's in college, right?
He's in college, right?
1 В этом есть смысл.
Он ведь в колледже, верно?
Он ведь в колледже, верно?
→I was in Jason's room,
but all of his stuff was gone.
but all of his stuff was gone.
0 Я была в комнате Джейсона, но его вещей там не было.
→and what did you see?
−1 а что видела ты?
→So Mark saw himself
saving the world,
saving the world,
0 Марк видел себя, спасающим мир,
→That's how you tried to
pick me up. Remember?
pick me up. Remember?
0 Так ты пытался меня подцепить. Помнишь?
→and I'm falling for you.
0 И я иду для тебя.
→I'm a raindrop,
0 Я дождь
→at the courtyard outside...
0 во дворе дома
→And on the ground,
0 А на земле
→and I saw the city burning
in the distance.
in the distance.
0 и вдалеке увидел горящий город
→I went to my window,
0 Я подошел к окну,
→<i>And then I woke up.</i>
0 А потом я очнулся.
→I blacked out,
as we all did.
as we all did.
0 Я отключился, как и все.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 октября 2009 г.
(6218 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
31 версия перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)