MiJu: переводы

Flash Forward - 01x06 - Scary Monsters and Super Creeps / Вспомни, что будет 01х06

→Oh, come on!
Come on, Mark.

3 О, да ладно!
Хватит, Марк.

→Have--have you been
talking to him at work?

0 Ты...ты разговаривала с ним на работе?

→So I'm asking you the same thing
that you asked me...

0 Так что я прошу тебя о том же, о чем ты просишь меня.....

→Just be honest.
Just <i>be honest.</i>

0 Просто будь честной.
Просто будь честной.

→how you got here
from the hospital.

1 как ты попал сюда из больницы.

→No, Dylan, this is my house,
and I'm trying to find out

0 Нет, Дилан, это мой дом, и я пытаюсь понять,

→Thanks for coming out
tonight.

0 Спасибо за вечер.

→My parents
couldn't afford braces.

0 Мои родители не могли позволить себе брекеты.

→And it's--
it's a distraction.

0 И это...
это безумие.

→with what might
or might not happen.

0 на том, что может или не может случиться.

→and with the future,

0 на будущем,

→obsessed
with what we saw,

0 помешанными на том, что видели,

→We have just been so...

0 Мы стали такими...

→Why would anyone want
to kill you because of that?

0 Зачем кому-то убивать тебя из-за этого?

→Because you're
investigating the blackout?

0 Потому что ты расследуешь затмение?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 октября 2009 г. (6219 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 31 версия перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)