emiliablack: переводы

Supernatural 11 season / Сверхъестественное 11 сезон

→I'm just afraid
it's too late.

2 Я только боюсь, что уже поздно.

→No. No, no, no.

0 Нет. Нет, нет, нет.

→then where do you go
when I do this?

0 то куда вы отправляетесь, когда я делаю это?

→Aah!

0 А!

→If heaven is locked,

0 Если небеса закрыты,

→I'll tell you
where Cass is.

0 Я скажу вам, где Касс.

→Ask.

0 Спрашивай.

→I just have one question.

1 У меня только один вопрос.

→I've been waiting
for you.

0 Я ждал вас.

→Bite me.

0 Укуси меня.

→You telling me
there's nothing to fight for,

0 Ты хочешь сказать, что там нет, за что сражаться,

→Are you telling me
there's nothing? Huh?

0 Ты хочешь сказать, там нет ничего? А?

→My plan is to try!

0 Мой план стоит попробовать!

→When are you gonna realize
it's over?!

1 Когда ты поймёшь, что всё кончено?!

→There's nothing to fight for!

0 Там нет ничего, чтобы за что-то бороться!

→You.

0 Ты.

→♪ Who do you love?

0 Кого ты любишь?

→♪ who do you love?

0 Кого ты любишь?