Kate44: переводы

The Vampire Diaries 5 season / Дневники вампира 5 cезон

→Didn't need to.

0 Не приходилось.

→I've never shot a gun
in my life.

0 Я никогда не стреляла из пистолета.

→but you didn't hear
that from me.

0 но ты не слышала этого от меня.

→they supposedly meet
at Whitmore house,

0 встречаются в Уитмор хаус,

→I have no idea. All I know is that
a few times a week

0 Я не в курсе. Все, что я знаю - они пару раз в неделю

→and I will tell you
everything you need to know.

0 и я расскажу тебе все, что ты хочешь знать.

→Tell you what.
Help me grab some more firewood,

0 Вот, что я тебе скажу. Помоги мне собрать сухие ветки,

→when every single person
here could be working for Silas?

0 когда каждый рядом со мной может работать на Сайлса?