mashechka0708: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→making epic promises
about protecting me

0 Обещаете защищать меня

→Well, one minute
he was here

0 Хорошо,он здесь был одну минуту

→What do you mean
long gone?

0 Что ты имеешь ввиду давно прошли?

→Beats me.
He's long gone.

0 Бил меня,он уже давно ушел

→Where's Elijah?

0 Где Элайджа?

→And his temper, too,
so watch it.

0 и характер у него такой же

→You have your
brother's manners.

0 У вас есть манера вашего брата

→It's Hayley, isn't it?

0 это Хейли,не так ли?

→Guess you're not
showing yet.

0 полагаю вы не знакомы еще

→My bags are in the car.
Get them, will you?

0 Мои чемоданы в машине,они у вас?

→Ahh. You must be
the maid.

0 Эээ,Вы должно быть горничная?

→my brother Klaus
knocked up.

0 Мой брат Клаус постучал.

→Right. You're that
werewolf girl

0 Хорошо,ты что девушка-оборотень?

→Hello. Not the maid.

0 Здравствуйте!нет,не служанка

→Who the hell
are you?

0 кто ты,черт возьми

→I'm here,
and I'm worried.

0 я здесь,и я волнуюсь

→to this godforsaken city,
then well done.

0 в этот Богом забытый город,тогда молодец

→was part of your clever plan
to get me back

0 это была часть вашего хитроумного плана,что заставить меня вернуться?