Lilianna: переводы

Flash Forward - 01x06 - Scary Monsters and Super Creeps / Вспомни, что будет 01х06

→Still no response.

0 Все еще нет реакции.

→- No response.
- Going again.

0 - Нет реакции.
- Еще раз.

→A teeny, tiny cat...

−1 ...молодая, маленькая кошка...

→Okay. Now imagine
you have a cat...

−1 Вот так. А сейчас представь, что у тебя есть кошка...

→I have a theory,
but the, uh...

0 У меня есть одна теория, но...

→- You genuinely want to know?
- Of course.

0 - Ты действительно хочешь знать?
- Конечно.

→your dark energy could bring
about another catastrophe

0 ваша темная энергия может вызвать другую катастрофу

→at any moment.

0 в любой момент.

→If my calculations
are correct,

0 Если мои вычисления верны,

→You don't believe me.

0 Ты мне не веришь?

→I know what caused
the flash-forwards.

0 Я знаю, что вызвало вспышку.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 октября 2009 г. (6218 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 205 версий перевода с общим рейтингом −16
Карма: 1 (оценок: 1)