Lilianna: переводы

Lost - 06x04 - The Substitute / Остаться в живых - 06х04

→it would be such a
shame to turn back now.

−1 будет так несправедливо поворачивать назад.

→I'm delivering
your lost luggage.

0 Я возвращаю вам потерянный багаж.

→ma'am? Oceanic courier.

0 Мэм? Я курьер из "Ошеаник".

→If you wanna shoot me, shoot me.

0 Если ты хочешь выстрелить в меня - стреляй.

→But before I was trapped,
I was a man, james, just like you.

0 Но до того, как меня захватили, я был человеком, Джеймс, таким же, как ты.

→Yeah. Yeah, okay.
But I don't have to park there.

2 Так, ладно! Но я не обязан парковаться там!

→But, you know, there's a
handicap spot right over here.

0 Но ты же видишь, что рядом есть специальное парковочное место для инвалидов.

→What am I doing?
What the hell are you doing?

0 Что я делаю?
А что, черт побери, делаешь ты?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 октября 2009 г. (6218 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 205 версий перевода с общим рейтингом −16
Карма: 1 (оценок: 1)