monkeymisha: переводы
Family Guy Season 2 / Гриффины Сезон 2
→Your show? Peter, this is my show!
0 Твоём шоу? Питер, это моё шоу!
→Yeah. The whole town's talking
about your show, Dad!
about your show, Dad!
0 О да. Весь город говорит о твоём шу, Пап!
→They're aliens!
0 Они пришельцы!
→What changes?
0 Что изменилось?
→What's going on?
0 Что происходит?
→Anna and Miss Thing both love
the king, right?
the king, right?
0 Анна и Мисс Thing обе любят короля, верно?
→Cut! All wrong! No good!
0 Стоп! Всё плохо! Нехорошо!
→"Lady Thiang, if he needs me,
truly needs me, I will go to him."
truly needs me, I will go to him."
0 "Леди Thiang, если я ему нужна,
действительно нужна, я пойду к нему"
действительно нужна, я пойду к нему"
→"Oh, Mrs. Anna, the king needs you.
You must go to him.
You must go to him.
0 "О, Мисс Анна, король нуждается в вас. Вы должны пойти к нему"
→You all know my name,
and I've never heard of any of you.
and I've never heard of any of you.
0 Вы все знаете моё имя,
и я никогда не слышал ничего о вас.
и я никогда не слышал ничего о вас.
→This is so awkward.
0 Это так нелепо.
→Hey, everybody, here's our star!
0 Эй,все, вот наша звезда!
→I don't know, Peter, she's a news reporter.
0 Я не знаю,Питер,она репортёр новостей.
→- Tom?
- Thanks, Diane.
- Thanks, Diane.
0 -Том?
-Спасибо, Диана.
-Спасибо, Диана.
→- Really?
- Peter.
- Peter.
0 -Действительно?
-Питер.
-Питер.
→Who's the star?
0 Кто звезда?
→"is violence in movies and sex on TV
0 жестокость в фильмах и секс по ТВ
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 октября 2013 г. (4757 дней)
- Деятельность:
-
530 версий перевода
с общим рейтингом 13
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)