GreenLady: переводы
Smallville 9x3 / Тайны Смолвиля 9x3
→and they've sent a team
over to miss mercer's office.
over to miss mercer's office.
0 и еще одна команда выслана
в офис мисс Мёрсер.
в офис мисс Мёрсер.
→I thought miss mercer called
an ambulance from the luthor mansion.
an ambulance from the luthor mansion.
0 Мне казалось, мисс Мёрсер вызвала
скорую из особняка Луторов.
скорую из особняка Луторов.
→Dr. Coats.
−1 Доктор Коутс.
→That's different than the way
she is on every other day how?
she is on every other day how?
0 И чем это отличалось от Тесс в любой другой день?
→It looks like
she had some visitors this evening.
she had some visitors this evening.
1 Похоже, что у нее были гости этим вечером.
→Not really.
Why do you ask?
Why do you ask?
−1 На самом деле нет.
Почему ты спрашиваешь?
Почему ты спрашиваешь?
→Really?
0 Серьёзно?
→The daily planet?
0 В "Дэйли Плэнет"?
→Now, the real question is
will you keep it?
will you keep it?
0 Сейчас главный вопрос, сможешь ли ты сохранить его?
→I guess you'll just
have to trust me.
have to trust me.
−1 Я полагаю, ты сможешь просто доверять мне.
→Lois, are you okay?
0 Лоис, ты в порядке?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 октября 2009 г.
(6218 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
429 версий перевода
с общим рейтингом 102
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)