GreenLady: переводы
Gossip Girl - 3x08 - The Grandfather Part II / Сплетница 3х08 Дедушка часть 2
→Thank you.
0 Спасибо.
→With carter? With your job
as an assistant to a publicist
as an assistant to a publicist
0 С Картером? С твоей работой как ассистент агента по рекламе?
→<i>You used me
to meet new clients?</i>
to meet new clients?</i>
0 Ты использовала меня, чтобы встретить новых клиентов?
→But right now...
0 Но сейчас...
→Huh.
0 Ха.
→(Laughs)
0 (Хохот)
→That's all i need.
0 Это всё, что мне нужно.
→¶ i say nothing
but stare at you ¶
but stare at you ¶
0 Мне нечего сказать, но я наблюдаю за тобой.
→I'm sorry.
−1 Мне жаль.
→Pleasure to meet you.
0 Рад(а) встречи.
→But who knows?
0 Но кто знает?
→<i>Listen to me very carefully,
grandfather.</i>
grandfather.</i>
−1 <i>Слушай меня очень осторожно, дедушка.</i>
→And, please, just give us
a moment of privacy. Thank you.
a moment of privacy. Thank you.
0 И, пожалуйста, просто дай нам возможность уединиться. Спасибо.
0 <i>(Человек) Эй.Эй, каждый, уймитесь на секунду...
с разрушающей новостью </i>
с разрушающей новостью </i>
0 Сделал что?
Да брось, Нэйт.
Ты единственный знал,
Да брось, Нэйт.
Ты единственный знал,
→Why'd you do it?
0 Зачем ты это сделал?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 октября 2009 г.
(6218 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
429 версий перевода
с общим рейтингом 102
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)