Ledy_Angel: переводы

Haven s5 / Хейвен

→Wow.

0 Ух ты!

→But I don't really trust doctors.

0 Но я не верю врачам

→Welcome back, detective.

0 Добро пожаловать назад, детектив

→[Clears throat] Right.

0 Правильно

→Katie, all right, thanks.

0 Кэти, все верно, спасибо

→But Katie? No.

0 Но Кэти? Нет.

→No, I'm serious.

0 Нет, я серьезно

→So, come on, you know... be a cop, man.

0 Так что, давай, ты знаешь... будь полицейским, мужик

→She fell in love with
you when you were a cop.

0 Она влюбилась в тебя, когда ты был копом

0 Нет

→I need to eat.

0 мне надо поесть

→needs something from me,
but you know what I need?

0 что-то нужно от меня, но ты знаешь что нужно мне?

→You know what? It seems like everybody

0 Вы знаете что? Это выглядит так, как будто каждому

→- But...
- You know...

0 - Но...
- Ты знаешь...

→Lexie.

0 Лекси

→It's great, isn't it?

0 Это замечательно, не так ли?

→- Hey.
- Hey.

0 - Привет.
- Привет.

→What?

0 Что?

→Really?

0 Действительно?