Melinda_Combs31: переводы
OUAT / Однажды в сказке
→She's terrorized us for far too long.
0 Она терроризировала нас все это время.
→The Evil Queen murdered my father,
0 Злая Королева убила моего отца,
→Quiet.
0 ТИХО!
→<i>What do you think?</i>
0 А ты как думаешь?
→<i>Will you marry me?</i>
0 Ты выйдешь за меня?
→- He <i>woke</i> her?
- Indeed.
- Indeed.
0 -он разбудил её?
-в самом деле?
-в самом деле?
→Your Majesty?
0 Ваше Величество
→It's not the thorns
you have to worry about.
you have to worry about.
0 не о шипах вы должны беспокоится
→That's dreamshade.
0 Это сонный куст
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 октября 2013 г. (4756 дней)
- Деятельность:
-
695 версий перевода
с общим рейтингом 54
10 комментариев