chenmiran: переводы

The Vampire Diaries s05e02 True Lies / Дневники Вампира

→You're right.
He was hungry.

0 Ты права. Он был голоден.

→Oh, my God.
That's not Stefan.

0 О, Боже мой. Это не Стефан.

→Chances are he's hungry.

0 Скорее всего, он голоден.

→Looks like it's been
in there for 3 months.

0 Похоже, он был там в течении 3-х месяцев.

→We didn't open it.

0 Мы не открывали его.

→Yes.

0 Да.

→I take it that tacky ring somehow
protects him.

0 Насколько я понимаю, липкие кольца как-то защищают его.

→Now if my
best friend died,

0 Теперь, если мой лучший друг умер,

→Matt!

0 Мэтт!

→I am so sorry.

0 Мне очень жаль

→It's not ok.

0 Ты умерла.

→Your dad died,
and...

0 Тво отец умер и...

→Bonnie, you don't have
to pretend like it's ok.

0 Бонни ты не должна делать вид, как будто все в порядке.

→I'll be ok.
I just have to get

0 Я буду в порядке. Мне просто нужно

→Last night with my dad
was the first really hard time.

0 Вчера с моим отцом было действительно нелегко