viva19: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→No mention of the gaping
vampire bites on her neck.
vampire bites on her neck.
0 Никаких упоминаний о вампирских укусах на ее шее
→No.
0 Нет
→Not as much
as this will.
as this will.
0 Не так, как это.
→Damn it! Unh!
0 Черт!
→I'm supposed to be
keeping my eye out for you.
keeping my eye out for you.
0 Я должен был приглядывать за тобой
→for anyone that
looks like Elena.
looks like Elena.
0 кого-либо,кто выглядит как Елена
→He told everyone in the town square
to keep an eye out
to keep an eye out
0 Он сказал каждому в городе искать
→He's just dead.
0 Он мертв
→what are you
gonna do?
gonna do?
0 Что ты собираешься делать?
→or tell anyone
0 или рассказать кому то
→and they couldn't
do anything
do anything
0 и они не могли сделать что-либо
→They watched my dad die,
0 Они смотрели как мой отец умирает
→Then Silas showed up.
0 Сайлас дал о себе знать
→It was supposed to be
a nice family event.
a nice family event.
0 Это должно было быть милое семейное мероприятие
→Hello, my
shadow self.
shadow self.
0 Привет, мой двойник
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 октября 2013 г.
(4756 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
15 версий перевода
с общим рейтингом 0