lososina: переводы
Accidentally on Purpose / Преднамеренная случайность Сезон 1 Серии 3-10
→And youre beautiful.
0 И ты прекрасна.
→what's happening is
you're glowing.
you're glowing.
0 вместо этого ты словно светишься изнутри.
→but you becoming fat
and unpleasant.
and unpleasant.
0 ждал, что станешь толстой и мне будет неприятно на тебя смотреть.
→well, there's no polite way
to put this--
to put this--
0 ...ну...даже не знаю как и сказать...
→I was kind of
looking forward to--
looking forward to--
0 Я ждал, что
→when I first found out
that you were pregnant,
that you were pregnant,
0 когда я впервые узнал, что ты была беременна
→Look, after you and I broke up
0 Слушай, после того как мы расстались
→But...
0 Но...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 октября 2009 г.
(6218 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
136 версий перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 0 (оценок: 2)