Nastasia123: переводы

Once Upon A Time in Wonderland / Однажды в Стране Чудес

→She needs you.

2 Ты нужен ей.

→I left Wonderland because I did
a lot of bad things here.

0 Я покинула Страну Чудес, потому что натворила здесь много плохого.

→A what?

0 Как что?

→Where else? The Tulgey Woods.

0 Где? В Дремучих Лесах.

→with softer ground, like a field...

0 с более мягкой землей, как на поле

→Out of my way!

0 Прочь с дороги!

→We run.

0 Бежим.

→it was real.

0 что это все правда.

→You're just the first
to grow up and still believe

0 Но ты первая выросла, и все еще веришь

→You wouldn't be the first child
to do this.

0 Ты не первый, ребенок, который
поступает так.

→who you wanted to be...
tall, brave, beautiful.

1 такой, какой ты хочешь быть...
высокой, храброй, красивой.

→full of characters who'd help you become

0 полный персонажей, которые помогли бы тебе стать

→who wanted to be loved,
so you created a fantasy land

0 которая хочет, чтобы ее любили,
поэтому ты придумала фантастический мир

→that's not what I said.

0 это не то, что я говорила.

→Alice, you were an ignored little girl

0 Алиса, ты покинутая маленькая девочка

→Yes. That much is certain.

0 Да. Это весьма убедительно.