longer: переводы

Fringe / Грань / За Гранью

→<i>NATALIE: Randy,
you're gonna get it.</i>
1 Ренди, ты получишь это.
→Understatement.
0 Не скромничайте.
→<i>You can't kill the organism
without killing them both.</i>
0 Нельзя убить один организм, не убив обоих.
→<i>You can't kill the organism
without killing them both.</i>
0 Нельзя убить один организм, не убив другой.
→I thought you might have.
0 Я думал, что могли видеть.
→Because they're from the other
side of the world, Peter,
0 Поскольку они с другой
стороны мира, Питер,
→Walter, that is a man's remains
you're playing with.
0 Уолтер, ты играешь человеческими останками.
→<i>Look, Nat, I know
with Mom being sick</i>
0 Слушай, Нат, я знаю, что
мама больна,
→I had no idea.
−1 У меня не было и в мыслях.
→<i>NATALIE: Randy,
you're gonna get it.</i>
0 Ренди, ты получить это.
→<i>Randy, stop it.
You're scaring me.</i>
0 Рэнди, прекрати
Ты меня пугаешь.
→<i>and me traveling
so much I feel bad.</i>
0 а я путешествую, мне плохо от этого.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 октября 2009 г. (6218 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
335 версий перевода с общим рейтингом 61
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать longer личное сообщение