longer: переводы
Heroes S04E16 / Герои 04х16
→Sir, I just wanted to know if--
1 Сэр, я только хотела знать если...
→You don't think I can see how
you're looking at me right now?
you're looking at me right now?
0 Ты думаешь я не вижу, как ты смотришь на меня?
→That I'm different?
0 Значит я другой?
→I'm really lucky to have you.
0 Я действительно рада быть с тобой.
→And you're all right. - Claire.
0 И ты в порядке.
- Клер
- Клер
→You never took her?
0 Ты никогда не забирал её?
→Is that-- - it's okay, really.
0 это...
-Все в порядке, правда.
-Все в порядке, правда.
→'cause apparently I get the way he thinks.
0 Потому что, вероятно я поняла, как он мыслит.
→How do you know?
0 Как ты узнала?
→It's what you talked about.
0 Это то, о чём ты говорила.
→You don't know what you're talking about.
0 Ты не понимаешь, о чем говоришь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 октября 2009 г.
(6219 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
335 версий перевода
с общим рейтингом 61
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)