longer: переводы

Stargate Universe 01x12 (Divided) / Звездные врата: Вселенная 01х12

→All right, that's it.
0 Всё в порядке
→Well, without it,
we'd all be dead right now.
1 Ну, без него мы бы все уже были мертвы.
→Well, maybe I should just
shoot you right now.
0 Хорошо, может я просто застрелю тебя прямо сейчас.
→I said get down!
0 Я сказала вниз!
→It's hardly
an unreasonable assumption,
0 Вряд ли необоснованное предположение
→Go.
0 Вперёд.
→Yes, sir.
0 Да, сэр.
→We are going to squeeze
every last ounce of power
0 Мы намерены выжать всю энергию, до последней капли,
→What exactly are you doing?
0 Что именно ты делаешь?
→I'll leave you to it.
0 Я оставлю тебя с ним.
→You're taking Rush's
side against Young.
0 Ты принимаешь сторону Раша против Янга
→Believe me
or don't believe me.
0 Веришь мне или нет.
→Look, I knew it was coming,
but I didn't know when.
0 Послушай, я знала, что так будет, но не знал когда.
→What did you think,
I was a prisoner?
0 Ты думаешь, я была заключенным?
→I am alone.
0 Я один
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 октября 2009 г. (6218 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
335 версий перевода с общим рейтингом 61
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать longer личное сообщение