arck_h: переводы
The Avengers (2012) / Мстители
→- Well, yes.
- Then you miss the truth of ruling, brother.
- Then you miss the truth of ruling, brother.
0 — Ну, да.
— В таком случае ты упускаешь правду власти, брат.
— В таком случае ты упускаешь правду власти, брат.
→And you're doing a marvelous job with that.
0 И ты превосходно с этим справляешься.
→All-Father have to muster to conjure you here?
0 Всеотец собрал, чтобы доставить тебя сюда?
→With the Bifrost gone, how much dark energy did the
0 Сколько же тёмной энергии
→- Do I look to be in a gaming mood?
- Oh, you should thank me.
- Oh, you should thank me.
0 — У меня по-твоему игривое настроение?
— Тебе стоит поблагодарить меня.
— Тебе стоит поблагодарить меня.
→I don't remember it being that easy.
This guy packs a wallop.
This guy packs a wallop.
0 Что-то не припомню, чтобы это было так просто. Этот парень представляет опасность.
→I don't remember it being that easy.
This guy packs a wallop.
This guy packs a wallop.
0 Что-то не припомню, чтобы это было так просто. У этого парня мощное оружие.
→- I don't like it.
- What? Rock of Ages giving up so easily?
- What? Rock of Ages giving up so easily?
0 — Не нравится мне это.
— Что? Рок на века сдаётся так быстро?
— Что? Рок на века сдаётся так быстро?
→Good move.
0 Хороший ход.
→you're up.
0 ваш выход.
→- He's not exactly hiding.
- Captain,
- Captain,
0 — Не особо-то он и скрывается.
—Капитан,
—Капитан,
→Weight, cross match, seventy nine percent.
0 Перекрёстное совпадение, вес, 79%
→We got a hit. Sixty seven percent match.
0 Есть. Совпадение на 70%
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 октября 2013 г. (4755 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
8252 версии перевода
с общим рейтингом 17
19 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)