miriada: переводы

Hawaii 5-0. Hawaii Five-0. / Гавайи 5-0/ 4 СЕЗОН/

→Come here.

0 Иди сюда.

→Well, whatever gave you
that idea, honey?

0 -С чего ты так решил, дорогой?

→Mrs. Van Horn,

0 -Миссис Ван Хорн,

→Look, I'm not
gonna lie to you

0 Послушай, я не собираюсь тебе врать.

→You're in big trouble now.

0 Теперь у тебя большие проблемы.

→You're the boss.

0 Ты начальник.

→Then dessert.

0 Затем десерт.

→are you trying
to seduce me?

0 вы пытаетесь меня соблазнить?

→You hungry?

0 -Ты голоден?