Wanderer2112: переводы
Once Upon A Time in Wonderland / Однажды в Стране Чудес
→There she is.
0 Вот и она.
→Except possibly this.
0 Разве что это.
→well, you wouldn't understand.
0 тебе не понять.
→But this talk is foolishly premature
0 Но этот разговор не имеет смысла
→who can do what you say you can.
0 можешь ли ты выполнить то, о чем говоришь.
→and no matter where he is, he'll
just get drawn back inside.
just get drawn back inside.
0 и где бы он ни был, он снова окажется в бутылке.
→Look, is there any chance
of a coffee horse coming by?
of a coffee horse coming by?
0 Слушай, а поднос с кофе случайно не прилетит?
→- The clotheshorse came by.
- Of course it did.
- Of course it did.
0 - Мимо вешалка пробегала.
- А, ну конечно.
- А, ну конечно.
→There. Now you've gone
and hurt the tree. Happy?
and hurt the tree. Happy?
0 Отлично. Ты побила дерево. Довольна?
→I'm getting ready. I'm a bit rusty.
0 Готовлюсь. Мне нужна практика.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 октября 2013 г. (4755 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
52458 версий перевода
с общим рейтингом 476
81 комментарий
Карма: 8 (оценок: 8)