Dirrty: переводы

Heroes 4x05 "Hysterical Blindness" / Герои 4х05 "Hysterical Blindness"

→- No, I didn't mean--
- it's fine.

3 Нет, я не это имел в виду.
- Да все нормально.

→G-t-k-p-p-s-d.

1 Б-з-п-в-в-о

→Get-to-know-perspective-pledges
speed dating.

1 Быстрые знакомства для получения возможности вступить в общество.

→Show dog.

1 Породистую собаку.

→My mom raises
professional show dogs.

1 Моя мама выращивает породистых собак
для участия на выставках.

→What would stepford-gretchen
wear to one of these things?

0 И что бы Степфордская Гретхен надела
на такое событие?

→- She said
"no strings attached."

0 Она сказала "Без всяких обязательств".

→No strings.
- Yeah.

2 Без обязательств.
- Да

→The cheerleading
part of cheerleading.

1 ту часть чирлидинга, когда нужно было
развлекать толпу.

→You're a watchmaker from queens
who murdered your own mother.

2 Ты часовщик из Квинса,
который убил собственную мать.

→- She was here
to tell us who you are.

2 Она пришла,чтобы сказать нам,
кто ты.

→Maybe we could
get lunch tomorrow.

2 Может, пообедаем завтра?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 октября 2009 г. (6218 дней)
Деятельность:: 2154 версии перевода с общим рейтингом 108
26 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)