FastFly: переводы
Arrested development (season 3) / Задержка в развитии (сезон 3)
→I'm so glad I didn't cry.
0 Я так рад, что не расплакалась.
→by breaking out the old guitar.
0 ломая старую гитару.
→Buster tries to forget his recent losses
0 Бастер пытается забыть о своих недавних потерях
→No! Not here!
0 Нет! Не здесь!
→Wait. I've seen this before.
0 Подожди. Я ведь видел это раньше.
→Oh, God, I've seen this before!
0 О, Боже, я видел это раньше!
→So, we don't get dessert?
0 Значит, десерта не будет?
→She has a name, Mother.
0 У нее есть имя, мать.
→Need? Why do you think I need something?
1 Надо? Почему ты думаешь, что мне что-то надо?
→What do you need?
0 Что тебе надо?
→Michael Bluth paid an unexpected visit to his mother.
0 Майкл Блут нанес неожиданный визит к своей матери.
→and the one son who had no choice but to keep them all together.
0 <i>и одного сына, которому ничего не оставалось, кроме как не дать этой семье развалиться</i>.
→"Her?"
0 "Она?"
→Thank you.
0 Спасибо.
→I certainly hope so.
0 Я определенно на это надеюсь.
→Yes.
0 Да.
→You look pretty, Mom.
0 Ты выглядишь шикарно, мам.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 октября 2009 г.
(6217 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
172 версии перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)