kost2000: переводы

The Mentalist - 2x03 - Red Badge

→in a few cases this month.

0 в нескольких делах в этом месяце.

→You each are the state's key witnesses

0 Каждый их вас ключевой свидетель

→a little father/daughter bonding.

−1 немного сблизит отца с дочерью

→on an overnight trip... Maybe camping,

−1 в ночную поездку... Возможно это

→Lately, he'd been asking
if he could take emily away

0 В последнее время, он спрашивал, мог ли бы он взять Эмели

→My girl doesn't deserve a father?

0 Моя девочка не заслуживает отца?

→Bill wanted to be a father.

0 Билл хотел стать отцом.

→Nice meeting you guys.

−1 Приятной встретится с вами парни.

→Not if I throw myself into
oncoming traffic first.

1 Нет, если только я не выйду
на полосу встречного движения.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 октября 2009 г. (6218 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 62 версии перевода с общим рейтингом −6
17 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)