hillbill: переводы
Winnie-the-Pooh and all,all,all / Винни Рух и все все все
→Chapter 2,
IN WHICH POOH GOES VISITING AND GETS INTO A TIGHT PLACE
IN WHICH POOH GOES VISITING AND GETS INTO A TIGHT PLACE
2 Глава 2,
в которой Пух идет в гости и попадает в очень узкое место
в которой Пух идет в гости и попадает в очень узкое место
2 Разве это не забавно,
Как медведи любят мед?
Пурум-пурум-пуру
И правда почему?!
Как медведи любят мед?
Пурум-пурум-пуру
И правда почему?!
→HERE is Edward Bear, coming downstairs now, bump, bump, bump, on the back of his head, behind Christopher Robin. It is, as far as he knows, the only way of coming downstairs, but sometimes he feels that there really is another way, if only he could stop bumping for a moment and think of it.
And then he feels that perhaps there isn't. Anyhow, here he is at the bottom, and ready to be introduced to you. Winnie-the-Pooh.
And then he feels that perhaps there isn't. Anyhow, here he is at the bottom, and ready to be introduced to you. Winnie-the-Pooh.
1 ***
Так или иначе, вот он уже внизу, и готов познакомится с вами. Винни-Пух.
Так или иначе, вот он уже внизу, и готов познакомится с вами. Винни-Пух.
8 Глава 1, в которой мы знакомимся с Винни-Пухом, пчелами и история начинается
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 ноября 2008 г.
(6559 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
190 версий перевода
с общим рейтингом 33
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)