art_kravs: переводы

NCIS s08 / Морская полиция s08

→Clearly, she doesn't
play well with others.

0 Она явно не командный игрок.

→One for fighting, two
for questioning authority.

1 Один за драку, два
за неподчинение.

→Disciplinary actions?

1 Дисциплинарные выговоры?

→And then E.O.D. school
at Eglin Air Force Base.

0 А потом школа по Обезвреживанию Боеприпасов на Иглинской базе ВВС.

→Basic training at Paris Island,

0 Базовая подготовка на острове Париж

→One year of junior college,
then she enlisted in the Corps.

0 Год в колледже , затем была зачислена в Корпус

→They wouldn't let her
play high school football.

0 В высшей школе они не позволили ей играть в футбол

→filed a discrimination lawsuit
against the Board of Education.

0 подала иск против Комитета Образования.

→Became a local celebrity when she

0 И стала местной знаменитостью, когда

→Sergeant Dempsey grew
up in Greenough, Montana.

0 Сержант Дэмпси выросла в Гриноу, Монтана.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 октября 2009 г. (6218 дней)
Деятельность:: 611 версий перевода с общим рейтингом 385
20 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)