PhantomCat: переводы

Nip Tuck - 6x01 - Andy Hoberman / Части тела, 6x01

→Prefer to do more than
one operation at once.

0 Предпочтительнее делать более чем одну операцию за раз

→Take a look here.

0 Посмотри сюда

→- Let me do this alone, right?
- Come on, Liz ...

0 - Позволь мне сделать это самой, ладно?
- Прекрати, Лиз...

→I want yogurt regularly!

0 Я постоянно хочу йогурт!

→means to be optimistic.

0 предполагаются оптимистичные.

→- Congratulations! It's wonderful.
- Do not forget, Jack. Spending

0 - Поздравляю! Это чудесно.
- Не забывай, Джек. Затраты

→I'm your wife.

0 - Я твоя жена

→- We are still friends.
- We are friends.

0 - Мы всё ещё друзья.
- Мы и есть друзья.

→I just have fun.

0 Я просто развлекаюсь

→Thus, you will be under anesthesia one
time and the recovery will be much quicker.

0 Таким образом, вы будете под анестезией один раз и восстановление будет гораздо более быстрым

→Beauty means symmetry.
We are happy to arrange your tummy, but ...

0 Красота означает симметрию. Мы рады привести в порядок ваш животик, но...

→<i> your cancer is in retreat. Do you wish
to you and your wife a long and happy life.

0 Ваш рак проходит. Вы хотите долгую и счастливую жизнь себе и своей жене?

→- How much time do I have?
- 6 months.

0 - Сколько у меня есть времени?
- Шесть месяцев

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 октября 2009 г. (6217 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 376 версий перевода с общим рейтингом −21
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)