Abert_Pat: переводы
The Vampire diaries / Дневники вампира
→somehow became a vampire
hunter on his own.
hunter on his own.
1 каким-то образом сам стал
охотником на вампиров.
охотником на вампиров.
→Yeah. Maybe Jay,
who I've known since I was 10,
who I've known since I was 10,
1 Да. Возможн Джей,
которого я знаю с 10 лет,
которого я знаю с 10 лет,
→Because your magic is the key
to getting the hell out of here.
to getting the hell out of here.
1 Потому что твоя магия - это ключ,
чтобы выбраться отсюда к чертям собачьим.
чтобы выбраться отсюда к чертям собачьим.
→I was till I realized how
mean that girl was to me.
mean that girl was to me.
0 Это было до того, как я понял,
что та девушка зла на меня.
что та девушка зла на меня.
→What the hell did you do?
0 Что, черт возьми, ты сделал?
→Oh, is that when you
lent Liv your manhood?
lent Liv your manhood?
0 О, не тогда ли ты одолжил
Лив свою храбрость?
Лив свою храбрость?
→Liv lent them to me man.
0 Лив одолжила их мне, чувак.
→I'm embarrassed for you.
0 Мне стыдно за тебя.
→It's embarrassing.
0 Это унизительно.
→and you stole from the bank.
0 и ты ограбил банк.
→Like that time you
and Bonnie played monopoly
and Bonnie played monopoly
0 Как в тот раз, когда вы с Бони
играли в монополию,
играли в монополию,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 октября 2013 г. (4752 дня)
- Деятельность:
-
901 версия перевода
с общим рейтингом 53
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)