Abert_Pat: переводы

Doctor Who Season 7 Prequel - Pond's Life / Жизнь Пондов

→Toodle pip.

0 Короткий сигнал.

→Helmic regulator's still not working.
Got hit by an arrow at Hastings Hill.

0 Регуляторы все еще не работают.
В них стрела попала в Гастингс Хил.

→Helmic regulators playing.
Can't get the temporal steering right.

0 Регуляторы что-то расшалились.
Не могу повернуть в право временной руль.

→Your infusions. How else...
may I be of service?

0 Ваш настой. Чем еще...
я могу вам услужить?

→Oh no, gotta go. Power drain's threatening
to cause the TARDIS to implode.

0 О нет, пора бежать. Иначе энергопотребление станет причиной взрыва ТАРДИС.

→I was taking him back to the Oodsphere.
Anyway he's not being a nuisance, is he?

0 Я вёз его обратно на Удсферу.
Во всяком случае, он не мешает, правда?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 октября 2013 г. (4752 дня)
Деятельность:: 901 версия перевода с общим рейтингом 53
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)