Rikki: переводы
Being Erica - 2x01 - Being Dr. Tom / Быть Эрикой - 2х01 - Быть доктором Томом
→Maybe but I'm gonna try.
0 Возможно. Но я попытаюсь.
→What are you...How did you get up here?
1 Что ты... как ты меня нашла?
→Oh God,sorry I'll totally turn that thing off.
0 О, черт, извини, я совсем забыла...
→To leaving the past behind,to looking ahead.
0 За то, чтобы оставить прошлое позади и смотреть вперед, в будущее.
→To a fresh start.
0 За новое начинание.
→You're right.
0 Ты прав.
→No,no feeling terrible.
0 Нет, не чувствуешь ужасно.
→You are not allowed to feel guilty.
0 Ты не должна чувствовать себя виноватой.
→I've thought this through.
0 Я все тщательно обдумал.
→I'm just going to the washroom.
0 Я иду в уборную.
→He's nice.
0 Он милый.
→There you go.
0 Вот...
→I just spilled my coffee over King street some guy bumped into me but
0 Я просто пролила свой кофе на улице - какой-то парень натолкнулся на меня, но...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 октября 2009 г.
(6218 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
415 версий перевода
с общим рейтингом 32
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)