kiraa5: переводы

The Vampire Diaries - 01x18 - Under Control. / Дневники вампира 1х18

→Nope. Been too preoccupied with yours.

0 Нет.Была очень занята с твоими

→Ohh! Oh.

0 Охх!!ой!

→Uh, that's ok.

0 Оу, все нормально

→I'm sorry.

0 мне жаль

→Whatever.

0 все равно

→Heh. Then get off the dance floor.

0 Эх.Тогда уходи с танцпола

→I'm sorry. My fault. I'm clumsy.

0 Мне жаль. Это моя вина. Я неуклюжа.

→How long iit gonna take
before he's back to normal?

0 Сколько времени это займет, пока он не станет нормальным?

→Stop messing around.

0 Хватит бездельничать

→Thank God.

0 Слава Богу.

→You'd be surprised what
Stefan can accomplish

−1 Ты будешь удивлена что может выполнить Стефан

→when he puts his mind to it.

0 когда он решиться на это

→Have I entered an alternate
universe where Stefan is fun?

0 Я что попал в альтернативную реальность, где Стефан это весело?

→One way or another.

0 Так или иначе

→things have been a little crazy. Heh.

0 Все было немного сумасшедшим.Хэх

→Yeah. Well, uh,

0 Да, ну впрочем..эмм

→I haven't seen you in a while.

0 я не видел тебя в последнее время

→we all have to come together.

−1 мы должны прийти вместе

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 октября 2009 г. (6218 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 463 версии перевода с общим рейтингом 132
Карма: 3 (оценок: 3)