ultra_sab: переводы

How I met your mother s7e05 / Как я встретил вашу маму s7e05

→Two people having a meal
together,

0 Два человека кушают вместе,

→How do you define "date"?

0 Что для тебя "свидание"?

→Hey, wait.

0 Подожди.

→Anyway, it was nice seeing you.

0 В любом случае, было приятно увидеть тебя.

→It's inappropriate for me
to date a patient.

0 Это неуместно для меня

→No. We met in therapy.

0 Нет. Мы встретились на терапии.

→You're not?

0 Нет?

→I'm not gonna ask you out.

0 Я не собираюсь приглашать тебя.

→just so you can ask me out?

0 чтобы пригласить на свидание?

→Oh, I get it. You dump me
as a patient

2 О, да ладно. Ты отказываешься от меня как от пациента,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 октября 2009 г. (6216 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 742 версии перевода с общим рейтингом −1
Карма: 2 (оценок: 2)