ultra_sab: переводы

New Girl 01x07 / Новенькая

→What's up, guys?

0 Как дела, ребята?

→I'm losing my mind, guys.

0 Я схожу с ума, ребята.

→Oh, I've tried.

0 Я пытался.

→Dude, it's a <i>temp</i> job.

0 Чувак, это временная работа.

→- Serious?
- Yeah.

0 - Серьезная?
- Да.

→You got a serious
J-O-B now.

0 У тебя есть СЕРЬЕЗНАЯ работа.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 октября 2009 г. (6216 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 742 версии перевода с общим рейтингом −1
Карма: 2 (оценок: 2)