pazhukov: переводы

Dexter - 4x08 - Road Kill / Декстер 8 серия 4 сезона

→- nothing like the spirit
of charity

0 Никто иной как дух милосердия

→- so i'm not kneeling.
- then how tall is he?

0 - Значит я не встал на колени?
- Тогда какого роста он был

→To some old guy kneeling
behind me.

0 на старого парня становящегося на колеси позади меня

→- plus lundy would've reacted

0 плюс Ланди среагировал бы

→But then again, i'm, like, 60,
and i got to be mobile.

0 Но с другой стороны, я как бы 60 летний, чтобы добраться я должен быть быстрым

→- unless i'm kneeling.

0 если я не встану на колени

→- there's nothing downward about
this. it's completely level.

0 но здесь нет нисходящей траектории. это прямое попадание

→- can't beat the combo--
caffeine and sugar rush.

0 Нельзя разрушить эту компанию -
кофеин и сахар

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 октября 2009 г. (6216 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 45 версий перевода с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)