maddoxx790: переводы

Man of Steel / Человек из стали

→But we have been doing best we can,
and we have making it up as we go along,

0 Но мы делаем все, что можем,
и мы выдумываю как мы идем вместе,

→So, farming isn't useful.

0 Так, сельское хозяйство не является полезным.

→I just want do something
useful with my life.

0 Я просто хочу сделать что-то
полезно с моей жизнью.

→I'm tired of the safe!

0 Я устал от безопасным!

→All the friends of the friends
who claim to have see him.

0 Все друзья друзей
которые утверждают, что увидеть его

→You start with urban legends
that have sprung in his wake.

0 Вы начинаете с городских легенд
, которые возникли у него в кильватере

→you have grown stronger
here than I ever could imagine.

0 Вы стали сильнее
здесь, чем я когда-либо мог себе представить,

→Earth gravity is weaker,
yet, its atmosphere is more nourishing,

0 Земли гравитация слабее,
Тем не менее, ее атмосфера более питательное,

→Strengthen your muscles, skin, senses.

0 Укрепляйте мышцы, кожа, чувства

→your cells grown in radiation.

0 ваши клетки, выращенные в излучение.

→Well, what can I say, I get writers
block if I'm not wearing a flat jacket.

0 Ну, что я могу сказать, я получаю писателей
блокирован, если я не ношу плоскую куртку.