RegorNi: переводы
Stargate Universe 1x07 Earth / Звездные врата Вселенная 1х07 Земля
→I'm trying to get
through this.
through this.
0 Я пытаюсь пройти через это.
→to get you home.
0 чтобы вернуть тебя домой
→Everyone's working
very hard
very hard
0 Каждый работает изо всех сил
→I can live with that.
0 Я смогу жить с этим.
→If this is the only way,
−1 Если это единственный путь,
→and firing
the ship's weapon system
the ship's weapon system
−1 и ситема вооружений корябля стреляет
→Control over most of the ship's
operational systems
operational systems
0 Контроль за большинством систем корабля
→That's it.
0 Да, это так.
→So, what you're saying is,
0 Итак, то что вы говорите это
→nothing
too crazy.
too crazy.
−1 Ничего.
Слишком дико.
Слишком дико.
→If this plan has any
chance at succeeding--
chance at succeeding--
0 Если этот план имеет хотя бы какой-нибудь шанс на успех...
→Dr. Rush.
0 Доктор Раш.
→Colonel.
0 Полковник.
→Look, I hate
to go there,
to go there,
−1 Посмотри, я нехочю идти туда,
→as long as you guys
follow the rules.
follow the rules.
−1 так долго ,как ваши парни будут подчиняться правилам
→This is wrong,
and you know it.
and you know it.
0 Это неправильно, и вы знаете это.
→Well, I'm there
now, sir,
now, sir,
−1 Хорошо, я там сейчас, сэр.
→Very exciting.
0 Очень волнующе.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 октября 2009 г.
(6216 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
155 версий перевода
с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)